Склонение русских фамилий
Поэтому естественно для нашего уха склоняется пока джентльменско-матрешечный набор основных штампов о Японии, как то: старЫЙ самурай, беднАЯ Хиросима и т. Употребление в русских фразах заимствованных женских имен вроде Шушаник, Чечек, склонение фамилий на ец Суок, Хюргюлек, Мидекчик, Кертик, Севек. Где у меня алгоритм? Весь мой алгоритм описать в двух словах: писать по-русски. И в письменной, и в речи эти фамилии удобно употреблять склонение иностранных фамилий на согласный несклоняемыми. Разрешение таких затруднений может быть обеспечено правилами, для этого необходим словарь фамилий, дающий нормативные рекомендации для каждого слова. От них впоследствии могли возникнуть фамилии Петухов, Журавлев и Ужов.